Retail by jeem.
- Hvor længe har jeg sovet? - Omkring en time.
- Hvor er vi? - Vi er kørt over delstatsgrænsen.
Allerede?
Hvorfor lugter her af mad?
- Der skal være pigelegetøj i. - Tak, skat.
Sæt farten ned, Rob! Du kører over 160.
- Jeg har gang i en god konvoj. - Sæt farten ned. Nu!
Tak.
Du... jeg ved, weekenden var forfærdelig. Jeg vil også gerne hjem.
Men lad os gøre det sikkert. Ikke flere uheld...
Det kildede!
- "Jeg elsker også dig, Shelby." - Jeg elsker dig. Det gør jeg.
- Jeg er frisk, så sov lidt. - Tak, skat.
Bingo...
- Endnu en time... - Jeg føler mig bare mere træt.
- Er du træt? - Nej.
- Har du startet en til...? - Nej, de fandt mig.
Se, jeg kører kun 20 km for hurtigt.
Du havde ret med hensyn til den anden. Det var for hurtigt.
- Det er den her ikke. - Hold op...
Det er en kunstform at få en konvoj til at virke.
Vi kommunikerer med de andre biler, mens vi kører.
Kan du se? Han advarer mig om langsomme biler.
Det var betænksomt.
Den slags kalder jeg "lynbremser". Farligere end fartoverskridelse.
Det er i orden, men kør ikke hurtigere.
Fedt. Jeg spekulerede på, hvornår de ville tanke.
- Hvad skal vi gøre? Hilse? - Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig mødt en fra en konvoj før.
- Godt, at alle skulle stoppe. Bert. - Rob.
Er det Robert eller... Roberto?
Det var bare for sjov.
- Hvor er I på vej hen, Rob? - Cincinnati.
- Det ville være skønt med selskab. - Helt afgjort.
Okay. Vi ses derinde. Ungerne vil have chokolade.
Hovsa. Nogen har vist en sød tand.
Jeg snakkede med lastbilchaufføren derinde. Han er ikke snakkesalig.
Han hørte i radioen, at det er køer på motorvejen.
En anden chauffør siger, at trafikken står helt stille.
Han anbefalede en anden vej, så hæng på. Selskab vil være rart.
- Det er ensomt at køre alene. - Ja. Tak.
Det var så lidt.
- Hvad talte I om? - Der er kø. Vi tager en anden vej.
- Enspænderen der... - Han er ikke alene.
- Det er han. Det sagde han. - Han har en pige med sig.
Så misforstod vi vel hinanden. Det gør ikke noget.
- Skal vi virkelig gøre det her? - Vil du hellere kravle frem?
- Det står helt stille på motorvejen. - Nej... det er da okay.
- Alle tiders... - Folk jager ude på landet.
Så du det?
- Hvad? - I bagruden! Der er en derinde!
Hjælp
- Hallo? Kan du høre mig? - Hvad fanden...
- Skriv nummerpladen ned! - Kom, Shelby.
- Kør bare! Tag registreringsnumret! - Skynd dig!
Lever hun?
- Løft hende op. - Hun vågner.
Hold hende vågen. Jeg kommer snart.
- Hold ham væk. - Det er i orden.
- Han smed dig ud og kørte væk. - Nej, jeg sprang ud.
Shelby!
Har du det godt?
Hvad skete der?
- Han kom tilbage. - Det ved jeg.
- Hvor er min kæreste? - Han har dem.
Han tog både kvinden og din pige.
Hvad...?
- Han kørte den vej. Hjælp mig op. - Kom nu.
- Jeg går ind. - Du er skadet, jeg går.
Lov mig, at du tager dig af min familie, hvis der sker mig noget.
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Hun skulle til afvænning. Jeg ved det ikke, en ulykke.
Eller måske hun sprang ud. Hvad ved jeg, den mær er skør.
Undskyld...
Hold ud, Shelby!
Du valgte den forkerte konvoj, knægt.
Hallo?
- Hej, Tabby! - Hej!
Undskyld, jeg kommer for sent.
Hallo?
- Hej, Maxie! - Hej!
- Hvor er babysitteren, Danny? - Hun er allerede gået.
Hvad? Er du sikker?
Hallo! Jeg er her!
Hallo? Det er Tabitha, niecen.
Hvad nu?
"Stille tid."
I skal være stille, drenge!
Hallo?
- Jeg leder efter June. - Der er ingen June her.
Hun babysittede her tidligere i dag. Jeg kørte hende herhen.
Hun gik glip af heppekors-træning. Jeg er hendes fyr, Owen.
Jeg er niecen. Da jeg kom, var hun gået.
Efterlod hun børnene alene? Har du ikke hørt fra hende?
- Jeg har ikke engang set hende. - Det ligner hende ikke at ringe.
Hun tog måske hjem til en ven. Det er jo uvejr.
- Sig, jeg var her, hvis hun kommer. - Det skal jeg nok.
Hvad er hans superkræfter?
Han kan... flyve.
Netop, han kan affyre ild fra hænderne.
Jeg fes...
Undskyld.
Nu skal vi krybe til køjs, drenge!
Godnat, skat. Sov godt.
- Godnat. - Godnat, Tabby.
Nej! Lad døren stå på klem.
Okay. Sov nu.
Det passer ikke...
- Hallo? - Tabitha? Det er tante Grace.
- Undskyld, jeg ringer så sent. - Det er i orden.
- Vækkede jeg dig ikke? - Nej.
- Hvordan har børnene det? - Fint. De var så flinke.
- De gik i seng uden brok. - Godt!
Jeres nye hus er så smukt, men jeg hader klovnen i mit værelse.
- Hvilken en? - Den store.
- Hvilken? - Den kæmpestore.
Den, der sidder i stolen. Den er i naturlig størrelse, kæmpestor.
- Den sidder i den der gyngestol. - Hvad mener du, Tabby?
I gæsteværelset, blandt alle de andre klovne. Den er større end mig.
- Vi har ikke sådan en. - Jo, I har.
Jeg ser på den.
Tabitha, er du der?
Tabitha! Tabitha!
Vågn op!
Drenge, hvor er I?
- Hvad er der, Tabby? - Vær ikke bange.
Vi må gemme os. Der er en farlig mand i huset.
Han vil bare lege. Ligesom før ved døren.
- Var det ham? - Owen.
- Nej! - Men han vil bare have lidt sjov.
Hjælp!
Løb!
Skynd dig!
Løb hen og hent hjælp, gutter!
Løb!
Miss Wright... Kender du nogen, der vil gøre dig fortræd?
Det her går meget lettere, hvis du samarbejder med os.
Kan du huske noget om manden, der overfaldt dig?
- Må jeg se, må jeg se? - Vis din først.
- Den er kedelig, Tabitha. - Nej, den er ej! Det er din.
Min er bedre. Vent og se.
- Nu vil jeg se i din. - Ikke før jeg har set jeres.
Shelby...
- Din er endnu værre end Tabithas. - Vel er den ej!
Lisa...
- Hvad er det? - En pyjamasfest.
- Nu vil vi se din. - En ad gangen, og jeg holder den.
- Var det ikke sjovt? - Nej! Det er ikke spor sjovt.
Kom! Skynd dig!
Hej, Tabitha.
Jeg er krisepsykolog og vil stille nogle spørgsmål.
Okay?
Jeg ved, du er dybt chokeret, så vi tager det i dit eget tempo.
Kender du Lisa Swan?
Hold op. Du må ikke få mig til at le, når jeg lægger makeup.
- Du er fuld, miss Swan. - Og du er snerpet.
Tag kyskhedsbæltet af, og gå hjem med ham.
Vi har jo sambo-aften.
Desuden er han lige flyttet hertil og bor på Pere's Pension.
- Hullet ved parken? - Ja, men det er midlertidigt.
Vær sød.
Lad ham i det mindste køre dig hjem.
Vi ses hjemme om en halv time.
Hold op...
Jeg vil, men vi har sambo-aften. Hun elsker den slags.
- Skal du bo hos en pæn pige? - Jeg gør det godt igen.
Farvel.
Cat!
Lad os komme i gang!
Cat...?
Cat?
- Hej! - Hej, skat! Kom tilbage.
- Var det ikke sambo-aften? - Hun er her ikke.
- Hun scorede vel. - En gang skulle det jo ske.
Vi ses snart. Farvel.
Klokken er over fire.
Hun går ikke hjem med en fyr, hvis de ikke har været sammen en måned.
- Nu gjorde hun det. - Drop det, du kender jo Cat.
Jeg tager derhen.
- Hvorhen? - Til Pere's Pension.
Hold op, Lise! Du overreagerer.
- Hej! Jeg vil vide, om... - Desværre, der er ikke plads.
Men...
Er det ikke underligt, at ingen er kommet eller gået i to timer?
Jo, men... vi ved ikke engang, om Cat har været her.
Hun er min bedste veninde. Hun fortæller mig alt.
Den sidste, der så hende, bor der.
Hun har ikke ringet hele dagen. Det er aldrig sket.
Kan du ikke... bruge dit skilt?
Jeg arbejder for sundhedsstyrelsen. Jeg er ikke politimand.
Se lige stedet. Kan du ikke finde på noget for at komme ind?
Bare så vi kan tjekke, om hun er derinde.
- Hej! - Pensionatet er fuldt i aften.
Jeg er fra sundhedsstyrelsen. Har du tid et øjeblik?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Naboerne har klaget. Der er kommet skadedyr herfra.
Vi ville oplyse dig om det.
Naboerne, siger du? Hvor interessant.
Det er ikke noget alvorligt i øjeblikket.
Undskyld mig lige et øjeblik? Du kan vente i spillesalen.
Det er en Victrola-grammofon.
Den er meget gammel ... og uvurderlig.
- Hvad bruger man den til? - "Hvad bruger man den til?"
Den spiller en sang... og til sidst får man en overraskelse.
- Prøv den. - Nej, det er i orden.
Prøv den.
Okay.
Hvor har du fået den fra?
Jeg kommer fra en familie med entertainere og kunstnere.
Folk, der elsker latter.
Hej, det er Dan. Læg en besked.
Hvorfor tager du den ikke, Dan? Det er mig, igen.
Ring til mig. Jeg er ved at blive panikslagen.
Hvor er du?
Undskyld, kan De hjælpe mig?
Jeg leder efter en person. Han gik herind.
Vil du ikke nok...?
Jeg leder efter en, der er herinde.
Jeg beklager, men jeg skal mundaflæse.
Okay, godt...
- Jeg leder efter en. - Okay.
En mand, min ven gik herind for flere timer siden.
Har du set nogen?
Ingen er kommet herind.
En anden ven. En pige kom her i går aftes.
Har du set en pige her? Hvor er folk henne?
Der er en mand her, en vred mand...
Han lader os ikke gå herfra.
Nej! Gem dig. Gem dig her.
- Han kommer snart! - Skal jeg gemme mig...?
Han kommer snart tilbage!
Vær sød at hjælpe mig! Min veninde lever!
- Nej, Lisa! - Cat!
- Åh gud! Det skal nok gå. - Han er ikke...
Vær sød at hjælpe mig med at få hende fri!
Du kender altså Lisa Swan? Men du kender ikke Rob Ellerbe?
Du kender måske hans kæreste, Shelby Leds?
Shelby? Hvad har hun med sagen at gøre?
Ved du ikke det?
Shelby, Lisa og jeg var uadskillige.
Men jeg har ikke set dem, siden vi var små i Briar Hills.
Briar Hills... Ja, det er en forstad til Columbus?
Hvordan vidste du det?
- Du må blive her. - Hvordan kendte du til Briar Hills?
Jeg havde en patient, en dreng, for mange år siden.
En af mine første tvangsindlagte patienter.
Han var fra Briar Hills.
Jeg har aldrig mødt en, så...
Han havde en meget speciel latter.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal finde en telefon.
Jeg kommer tilbage og henter dig og dine venner.
- Er de her? Shelby og Lisa? - Ja.
De blev fundet i hver deres celle i dette hus.
Man ringede efter en krisepsykolog...
- Åh gud... - Efterlad mig ikke her!
Shelby?
Lisa?
Gudskelov. Her er jeg!
Shelby? Hvad har han gjort ved dig?
Lisa?
Luk mig ud! Luk mig ud!
Nej, lad være... Rør mig ikke!
Lad hende være!
Er det ikke sjovt?
Nej!
Det er i orden! Vi skal nok få dig fri.
Luk øjnene!
- Alt ordner sig. - Stå stille, vi hjælper dig.
Vi hjælper dig. Du er fri.
Vi må væk!
Kom nu!
Kravl! Hurtigt!
Tabitha, skynd dig!
Han kommer!
Hjælp mig, Tabitha!
Luk mig ud! Luk mig ud herfra!
Luk mig ud!
Det var sjovt.
For Shelby, Lisa og mig var han en afsporet vits.
Vi drillede ham.
Efter at han blev sendt væk, glemte vi ham.
Men han glemte aldrig os.
Selv om jeg overlevede, bliver mit liv bliver aldrig det samme.
Lisa og Shelby er borte for altid, og jeg kan ikke glemme hans latter.
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com